I seem to get a 404 when accessing the addin repo from within Xamarin Studio 4.0.3
If I manually add another source pointing at 4.0.2 then addins are found.
It should be fixed now. Please try again.
Same thing for me.
Xamarin Inc., as a wholly-owned Microsoft subsidiary acting as a separate legal entity, adheres to the Microsoft Privacy Statement: Privacy & cookies