I need to get the list of images in the photo gallery and display thumbnails in a 3 column UICollectionView. Is there any existing code out there I could look at or a plugin I could use?
You can try this https://github.com/roycornelissen/GMImagePicker.Xamarin.
Also, you could search Image Picker on GitHub to find the most appropriate one for you.
Xamarin Inc., as a wholly-owned Microsoft subsidiary acting as a separate legal entity, adheres to the Microsoft Privacy Statement: Privacy & cookies