I'm using xamarin studio on mac. and the menu items are overlapping and I have no clue why it is happening. I have attached a screen shot to this question.
That looks like this bug where the UI is being shown right to left. The three panels in your UI are for some reason showing the wrong way around.
Xamarin Inc., as a wholly-owned Microsoft subsidiary acting as a separate legal entity, adheres to the Microsoft Privacy Statement: Privacy & cookies