Can i Install Xamarin on Windows Server 2008?
Yes. Currently, the Visual Studio extensions for iOS and Android run on any system with (non-express) VS 2012, VS 2013, or VS CE. VS 2012 is supported on Windows Server 2008 R2 SP1 x64. If that matches your version, then you should be OK.
Xamarin Inc., as a wholly-owned Microsoft subsidiary acting as a separate legal entity, adheres to the Microsoft Privacy Statement: Privacy & cookies