I only see a 'Generic Device' on the build. The simulators show various appleTVs.
Is this correct?
Yes that's correct, I get the same results. As long as you can see a simulation of the app you're building that's all you need.
Xamarin Inc., as a wholly-owned Microsoft subsidiary acting as a separate legal entity, adheres to the Microsoft Privacy Statement: Privacy & cookies