As per question, how to get this enabled for our company account (we have other apps that show these tabs)?
you mean events tab? I think that support for that is cancelled and only existing app has. but i dont know what is the agreement if you are paid customer
Xamarin Inc., as a wholly-owned Microsoft subsidiary acting as a separate legal entity, adheres to the Microsoft Privacy Statement: Privacy & cookies